Luftraumquerung (Funkbeispiel) (Unterschied zwischen Versionen)

Version vom 26. November 2015, 03:51 Uhr

A: Air (Pilot)

G: Ground (ATC)

Deutsch	Englisch
A: D-EECY, Cessna 172, 11 Meilen östlich Luburg in 4000 Fuss, erbitte Durchflug Luftraum Delta Richtung Laupheim auf 4000 Fuss.	A: D-EECY, Cessna 172, 11 miles east of Luburg, 4000ft, request crossing airspace D to Laupheim on 4000 feet.
G: D-CY, Squawk 3701.	G: D-CY, Squawk 3701.
A: Squawk 3701, D-CY.	A: Squawk 3701, D-CY.
G: D-CY, Radarkontakt, 10 Meilen östlich LBU, Durchflug genehmigt, Richtung Süden, unter 5000 Fuß.	G: D-CY, identified, 10 miles east of LBU, crossing approved, to the south, below 5000 feet.
A: Durchflug genehmigt Kurs Süden, unter 5000 Fuß, D-CY.	A: Crossing approved to the south, below 5000 feet, D-CY.
G: D-CY, Sie fliegen in Luftraum D ein.	G: D-CY, you are entering airspace D.

G: D-CY, Sie verlassen Luftraum D.	G: D-CY, you are leaving airspace D.
Der Lotse kann dem Piloten auch mitteilen, ob und wie er den LR D wieder zu verlassen hat, wenn die Situation es verlangt.

@@ Zeile 44: / Zeile 44: @@
 | colspan="2" align="center" |Der Lotse kann dem Piloten auch mitteilen, ob und wie er den LR D wieder zu verlassen hat, wenn die Situation es verlangt.''
 |}
+[[Kategorie:Funk]] [[Kategorie:Approach Controller]] [[Kategorie:Private Pilot]]